CARMENES. II: optical and opto-mechanical design | Publicación