Euclid preparation. Simulations and non-linearities beyond Lambda cold dark matter. I. Numerical methods and validation | Publicación