A single galaxy population? Statistical evidence that the star-forming main sequence might be the tip of the iceberg | Publicación