Characterisation of TOI-406 as a showcase of the THIRSTEE program. A two-planet system straddling the M-dwarf density gap | Publicación