On the application of forwarding to generalized Hamiltonian systems | Publicación