Probing the earliest phases in the formation of massive galaxies with simulated HST+JWST imaging data from Illustris | Publicación