Colour matters: the effects of lensing on the positional offsets between optical and submillimetre galaxies in Herschel★-ATLAS | Publicación