Lyα emitters in a cosmological volume – I. The impact of radiative transfer | Publicación