Lattice control of nonergodicity in a polar lattice gas | Publicación