Bosons confined in optical lattices: The numerical renormalization group revisited | Publicación