The radial alignment of dark matter subhaloes: from simulations to observations | Publicación