Competing orders in colloidal kagome ice: Importance of the in-trap motion of the particles | Publicación