On the survival of the Spanish absolute construction: a qualitative diachronic study based on a corpus of translations from Latin | Publicación