Secondhand stories in between fact and fiction: the impact of translators’ footnotes in Svetlana Alexievich’s narrative | Publicación