Black branes in a box: hydrodynamics, stability, and criticality | Publicación