Layered chaos in mean-field and quantum many-body dynamics | Publicación