The SCUBA HAlf Degree Extragalactic Survey (SHADES) - V. Submillimetre properties of near-infrared-selected galaxies in the Subaru/XMM-Newton deep field | Publicación