Granular gases of rough spheres: Velocity, rotation and collision statistics from in-situ measurements, optical data and simulations | Publicación