Improved gravitational radiation time-scales II: Spin–orbit contributions and environmental perturbations | Publicación