Kinematically quiet haloes around z 2.5 radio galaxies. Keck spectroscopy | Publicación