On testing in-vacuo dispersion with the most energetic neutrinos: KM3-230213A case study | Publicación