Stars and brown dwarfs in the sigma Orionis cluster. II. A proper motion study | Publicación