A case study of hurdle and generalized additive models in astronomy: the escape of ionizing radiation | Publicación