Translating non-canonised texts from a minority culture into a hegemonic culture: a case study in Catalonia | Publicación