CARMENES: high-resolution spectra and precise radial velocities in the red and infrared | Publicación