The cosmological analysis of X-ray cluster surveys - II. Application of the CR-HR method to the XMM archive | Publicación