Reconstructing orbits of galaxies in extreme regions (ROGER) – II: reliability of projected phase-space in our understanding of galaxy populations | Publicación