From soft to hard radiation: the role of multiple scatterings in medium-induced gluon emissions | Publicación