Hubble-induced phase transitions: gravitational-wave imprint of Ricci reheating from lattice simulations | Publicación