Unravelling cosmic velocity flows: a Helmholtz–Hodge decomposition algorithm for cosmological simulations | Publicación