Field-level Lyman-α forest modeling in redshift space via augmented nonlocal Fluctuating Gunn-Peterson Approximation | Publicación