Effective treatment of charge and spin fluctuations in dynamical and static atom-surface interactions | Publicación