The HASHTAG project II. Giant molecular cloud properties across the M31 disc | Publicación