Skyrmions in quantum Hall ferromagnets as spin waves bound to unbalanced magnetic-flux quanta | Publicación